Una paziente felice

Jeg havde i længere tid haft problemer med mit venstre øje og mange af mine venner rådede mig til at gå til den berømte Professor Cusumano. Mens jeg sad i venteværelset, forestillede jeg mig at møde den sædvanlige professortype, høj, med mave, alvorlig og let bekymret. I stedet for stod jeg pludselig foran en personlighed med enorm udstrålning af sympati for sin næste, ung, energisk, mager, sikker, professionel, og med en optimisme, der befrier fra alle bekymringer. En Professor med høj kultur, humoristisk sans og total interesse for sin patient. Jeg vil her takke for alt, hvad han har gjort for mig og for de mange halve timer, vi har kunnet tale sammen.

Ho avuto problemi con il mio occhio sinistro e diversi amici mi hanno consigliata di andare dal famoso Professore Cusumano. Mentre ero seduta nel suo studio aspettando il mio turno,mi immaginavo di vedere un solito Professore alto, appesantito, serio e preoccupato. Invece mi sono trovata davanti una personalita` con tanto carisma, giovane, esile, che emanava un enorme senso di sicurezza e professionalità`, energia, positivita`, ottimismo, facendomi sentire libera dalle preoccupazioni; un Professore di grande cultura, senso dell`umorismo ed un interesse totale per il suo paziente. Vorrei ringraziarlo per quello che ha fatto per me e per le tante mezz`ore durante le quali abbiamo parlato insieme.

MENU